domingo, 8 de dezembro de 2024

Regulations


BIENNIAL MÁRIO SILVA PRIZE 2023

This edition will be itinerant, with exhibitions in Figueira da Foz and Lavos.

________________________________________

REGULATIONS

These regulations provide information on the submission of artworks and participation in the collective itinerant exhibition, accepting all artistic expressions, such as Digital Art; Urban Art; Ceramics; Drawing; Watercolor; Sculpture; Engraving; Graffiti; Painting; Tapestry; Design; Photography; Video; Installation, etc. Titled "Mário Silva Biennial Award," it is a tribute to the visual artist Mário Silva.

________________________________________

ARTWORK SUBMISSION

Artworks must be submitted via email to asociacion.aaagp.pt@gmail.com by April 20, 2025. Submissions should include the following:

An image of the artwork with its details (Title; Technique; Dimensions - height/width; Price).

The completed “Registration Form.”

________________________________________

DELIVERY DEADLINE

Artworks must be delivered by April 20, 2025 to the following address:

Conceição Ruiva - Centro de Artes e Espetáculos

Rua Abade Pedro 2, 3080-084 Figueira da Foz – PORTUGAL.

Artworks must be properly packaged and accompanied by the Registration Form. They must be in a condition ready for transport and exhibition, including any necessary installation equipment.

Artworks must be signed on the front and identified on the back.

________________________________________

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Painting: Dimensions between a minimum of 60x80 cm and a maximum of 1.20m (width) by 2m (height).

Drawing and Watercolor: Dimensions of 50x70 cm.

Photography: Proportions of 50x80 cm.

Sculpture: Any material is acceptable, and there are no size restrictions, but sculptures must be transported and handled by the artist.

________________________________________

INAUGURATION

The exhibition will open on May 3, 2025, at the Centro de Artes e Espetáculos da Figueira da Foz – Sala Zé Penicheiro, at 4:00 PM, featuring a performance by musician Pedro Pinto.

The exhibition will run from May 3 to May 28, 2025.

________________________________________

AWARDING OF COMPETITION WORKS

The jury consists of five members from the arts community: two from AAAGP, two from CMFF, and Mário Silva's son (if available).

The Mário Silva Award will be presented to the artist whose work is selected by the jury. The prize includes €500 and a trophy valued at approximately €100. The artwork remains the property of the artist.

The winner's career will be honored, with an invitation to hold a solo exhibition the following year.

Additional awards include:

o 1st Honorable Mention (Gold): A gold medal and a diploma.

o 2nd Honorable Mention (Silver): A silver medal and a diploma.

o 3rd Honorable Mention (Bronze): A bronze medal and a diploma.

The four awarded artists will receive a diploma signed by the Jury President and the Commissioner, Conceição Ruiva, President of AAAGP.

Prizes will be awarded during the collective exhibition inauguration on May 3, 2025, at 4:00 PM.

All participants will receive a Certificate of Participation, signed by the Commissioner.

________________________________________

PARTICIPATION

Participation is open to non-members of AAAGP (Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa). Each artist may submit up to two artworks.

Registration Fee: €50 per artwork. Payment must be made by April 20, 2025, via:

1. In-person delivery.

2. Bank transfer to Caixa Geral Depósitos (Account Nº: 0580 009933 430):

NIB: 0035 0580 0000 9933 430 12

IBAN: PT 50003505800000993343012

SWIFT/BIC: CGDIPTPL

3. Western Union or CTT Correios de Portugal addressed to:

Maria Marques, Rua Dr. Duarte Silva, 73, 3080-040 Figueira da Foz.

A payment receipt must be sent to asociacion.aaagp.pt@gmail.com.

________________________________________

BENEFITS FOR PARTICIPANTS

Diplomas and Certificate of Participation.

Promotional leaflet for the Biennial.

Transport, setup, and dismantling of artworks at the exhibition venues.

Return of artworks, with shipping costs payable by the recipient.

Event promotion and communication.

Opening cocktail.

Assistance with the sale of artworks, including transaction management and delivery.

Efforts to promote the acquisition of artworks by third parties (no commission retained by AAAGP).

________________________________________

CONDITIONS

Artworks may not be withdrawn or replaced before the end of the itinerant exhibition in L.E.M – Lavos, on August 31, 2025.

Artworks not collected on this date will be returned to the artist, with shipping costs payable by the recipient.

In the event of withdrawal, fees will not be refunded unless justified with documentation. Even then, 30% of the fee will be retained for expenses.

The organization is not responsible for damages, losses, theft, or unforeseen situations but will exercise maximum care in handling the artworks.

The organization reserves the right to decide on omitted cases in this regulation.

________________________________________

ADDITIONAL INFORMATION OR INQUIRIES

For further information, please contact:

Conceição Ruiva: (+351) 965 523 499

Email: asociacion.aaagp.pt@gmail.com

Blog: http://premiomariosilva.blogspot.com/

________________________________________

Figueira da Foz, December 3, 2024

President of the Association,

Conceição Ruiva

REGULATIONS   DOWNLOAD




 

Regulamento


BIENAL PRÉMIO MÁRIO SILVA 2025 

Esta 8ª edição será itinerante com mostras na Figueira da Foz e LAVOS.   


O presente regulamento fornece informações sobre a submissão de obras de arte e participação na exposição coletiva itinerante aceitando todas as expressões artísticas como Arte digital; Arte urbana; Cerâmica; Desenho; Aguarela, Escultura, Gravura; Graffiti; Pintura; Tapeçaria; Design; Fotografia; Vídeo; Instalação, etc. Intitulada “Bienal Prémio Mário Silva”, como tributo ao artista plástico Mário Silva.

SUBMISSÃO DE OBRAS

 As obras deverão ser submetidas pelo email asociacion.aaagp.pt@gmail.com – até ao dia 20 de abril de 2025. Na submissão de obras devem constar os seguintes elementos: - imagem da obra com as suas referências (Título; Técnica; Dimensão - altura /largura; preço. - Documento “Ficha de inscrição” devidamente preenchida. 

PRAZO DE ENTREGA

As obras devem ser entregues até ao dia 20 de abril de 2025.

Morada: Conceição Ruiva - Centro de Artes e Espetáculos - Rua Abade Pedro 2, 3080-084 Figueira da Foz – PORTUGAL. Devem chegar devidamente acondicionadas - acompanhadas da respetiva Ficha de Inscrição - e em condições de serem transportadas e expostas, fazendo-se acompanhar de todos os meios necessários à sua montagem. 

Os trabalhos deverão estar, obrigatoriamente, assinados na frente e identificados no verso.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pintura – As obras deverão ser apresentadas entre o mínimo de 60x80 cm e máximo de 1,20m de largura por 2m de altura.

Desenho e Aguarela – As obras deverão ser apresentadas na dimensão 50x70 cm. 

Fotografia – As obras de fotografia devem corresponder à proporcionalidade de 50x80 cm. 

Escultura – As obras de escultura podem ser em qualquer material e não têm dimensões obrigatórias, mas  deve ser transportada e manuseada pelo autor.

INAUGURAÇÃO 

A exposição será inaugurada no dia 3 de maio de 2025, no Centro de Artes e Espetáculos da Figueira da Foz- Sala Zé Penicheiro, às 16:00, e conta com a atuação do músico Pedro Pinto. A exposição estará patente no referido espaço de 3 a 28 de maio de 2025.

PREMIAÇÃO DAS OBRAS A CONCURSO:

O Júri é constituído por cinco elementos ligados às Artes: dois da AAAGP; dois da CMFF e o filho do falecido artista Mário Silva, se ele estiver disponível).

Será atribuído o Prémio Mário Silva ao artista cuja obra tenha sido selecionada pelo júri. Consta desse prémio €500 (Quinhentos euros) acompanhado de um trofeu em valor aproximado de €100. A obra é pertença do artista.

Será consagrada a carreira do artista vencedor, que será convidado a realizar uma exposição de obras suas – no ano seguinte ao prémio.

Em cada edição serão também entregues relevantes outros prémios:

                1º Menção de Honra Ouro – uma medalha dourada e um Diploma

                2º Menção de Honra Prata – uma medalha prateada e um Diploma

                3º Menção de Honra Bronze – uma medalha de bronze e um Diploma

Os quatro artistas premiados receberão um Diploma assinado pelo Presidente do Júri e pela comissária Conceição Ruiva, Presidente da AAAGP.

Os Prémios serão entregues durante a inauguração da exposição coletiva, no dia 3 de maio, pelas 16h00.

Todos os participantes terão direito a um Certificado de Participação, assinado pela Comissaria Conceição Ruivo, Presidente da AAAGP. 

PARTICIPAÇÃO 

Para participarem neste contexto expositivo não precisa ser sócio da AAAGP – Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa. Cada artista poderá participar com 2 obras de arte.

O valor de inscrição é de € 50 (cinquenta euros) por cada trabalho/obra apresentada - O pagamento decorrerá até 20  de abril 2025, da seguinte forma: 

1. - Entrega em mão.

2.- Transferência bancária para a Conta da Caixa Geral Depósitos Nº 0580 009933 430

- NIB 0035 0580 0000 9933 430 12

- IBAN: PT 50003505800000993343012, 

- SWIFT/BIC: CGDIPTPL

3. - Western Union e/ou CTT Correios de Portugal

Enviar para: Maria Marques, Rua Dr. Duarte Silva,73 -3080-040- Figueira da Foz

O comprovativo deverá ser enviado para asociacion.aaagp.pt@gmail.com . 

Os participantes beneficiarão de: 

- Diplomas e Certificado de Participação no evento;

- Folheto de promoção da Bienal PMS; 

- Transporte das obras para o local, montagem e desmontagem das exposições;

- Reenvio das obras, à cobrança, para o seu destinatário;

- Comunicação e divulgação da exposição;

- Cocktail de abertura - 

- Assessoria na venda da obra - realização da venda e entrega da obra;

- A associação AAAGP envidará esforços no sentido da aquisição de obras por outras entidades, não retendo qualquer percentagem sobre elas.

CONDIÇÕES

As obras não poderão ser retiradas ou substituídas, sob qualquer pretexto, antes do encerramento da exposição itinerante em L.E.M – LAVOS, até ao dia 31 de agosto de 2025.  Neste dia, sendo domingo, os autores poderão levantar as suas obras. A associação não tem depósitos para as guardar. Também poderão ser reenviadas, ao seu autor, à cobrança, desde que solicitadas. 

Ressalva-se que em caso de desistência, a verba despendida não terá retorno. Só no caso de haver justificação plausível através de documentação. Mesmo assim 30% do valor pago reverte a favor de organização, para fazer face as despesas efetuadas até então.

A Organização não se responsabiliza por danos, perdas, estragos e roubos ou por situações imprevistas. Porém, terá o máximo cuidado no manuseamento das obras e no seu acolhimento.

A Organização reserva-se ao direito de deliberar sobre os casos omissos neste Regulamento.

 INFORMAÇÕES OU ESCLARECIMENTOS ADICIONAIS

 Para mais informações ou esclarecimentos adicionais, poderá contactar-nos pelos seguintes meios:    

 Conceição Ruiva: 965523499

 E-mail: asociacion.aaagp.pt@gmail.com 

Blog:  http://premiomariosilva.blogspot.com/   

                                                                                             

                                                                                           A Presidente da Associação,

                                                                                                   (Conceição Ruiva)                                                                                                           

                                                                                Figueira da Foz, 03 de dezembro de 2024



******************************